nvrsion: Add: Hide “Rate limit…” lines in chat transcript lines, Fix: Chat: Horizontal Alignment Adjustment, Refactor: Sidebar Width Adjustment – Prevent adjustable sidebar width and ensure full window width.

Nucleic-Promote: 1
Co-authored-by: Nucleic <[email protected]>

NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings

@@ -4,6 +4,12 @@
    over the encrypted channel on open. */
 "approval.pending" = "A session is waiting for your approval";
 
+/* Title of an *alerting* Live Activity update (apns.ts `liveActivityAlert`): a new approval landed
+   while the phone was away, so the glance itself sounds/vibrates instead of a separate wake tickle.
+   Shown only on Apple Watch (on iPhone the glance updates in place); the body reuses
+   `approval.pending`. Still content-free — the real approval is pulled over the encrypted channel. */
+"approval.title" = "Approval needed";
+
 /* The same content-free wake, but the block is an agent question (`AskUserQuestion`) rather than
    a tool approval — the host tags the wake `kind:"question"` so the lock screen reads accurately.
    Still content-free: the real question is pulled over the encrypted channel on open. */

NucleicRemote/NucleicRemote/Views/TranscriptRow.swift

@@ -43,8 +43,9 @@ struct TranscriptRow: View {
             InfoLine(icon: "play.circle", text: "Session started · \(modelLabel(model))", detail: cwd)
         case .usage(let usage):
             UsageRow(usage: usage)
-        case .rateLimit(let limit):
+        case .rateLimit:
-            RateLimitRow(limit: limit)
+            // Rate-limit notices are intentionally hidden from the transcript.
+            EmptyView()
         case .turnBoundary:
             TurnBoundaryRow()
         case .approval(let toolName):