Merge nucleic/quiet-fern-viper-bqbc into dev

NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Theme.swift

@@ -425,7 +425,21 @@ enum MobileEfforts {
     static let fallback = "high"
 
     static func isOrchestra(_ effort: String) -> Bool { effort == orchestraSentinel }
-    static func displayName(_ effort: String) -> String { isOrchestra(effort) ? "Orchestra" : effort }
+
+    /// Mirrors the Mac's `ModelCatalog.effortDisplayName` — used only before a `Welcome` catalog
+    /// (with its own synced labels) has arrived, so this cold-start fallback still reads as plain
+    /// language rather than a raw wire value like "xhigh".
+    static func displayName(_ effort: String) -> String {
+        if isOrchestra(effort) { return "Orchestra" }
+        switch effort {
+        case "low": return "Low"
+        case "medium": return "Medium"
+        case "high": return "High"
+        case "xhigh": return "Extra"
+        case "max": return "Max"
+        default: return effort.localizedCapitalized
+        }
+    }
 }
 
 extension WireModelCatalog {