Promote nvrsion trunk → dev

Squash-merge nucleic/trunk into dev (234 commits of accumulated nvrsion work).

Resolved two auto-generated-file conflicts:
- cloud/nucleic-edge/wrangler.jsonc: kept dev's real KV namespace ids and the
  xyz.blakeslee.nucleic.remote APNS topic, with binding names corrected to
  RELAY_TOKENS/PUSH_TOKENS to match the worker code on both branches.
- Package.resolved: took trunk's newer dependency pins.

Nucleic-Promote: 1
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <[email protected]>

NucleicRemote/NucleicRemote.xcodeproj/project.xcworkspace/xcshareddata/swiftpm/Package.resolved

@@ -96,8 +96,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/apple/swift-atomics.git",
       "state" : {
-        "revision" : "b601256eab081c0f92f059e12818ac1d4f178ff7",
-        "version" : "1.3.0"
+        "revision" : "0442cb5a3f98ab802acb777929fdb446bda11a34",
+        "version" : "1.3.1"
       }
     },
     {
@@ -231,8 +231,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/apple/swift-protobuf.git",
       "state" : {
-        "revision" : "f6506eaa86ed2e01cb0ae14a75035b7fdbf0918f",
-        "version" : "1.38.0"
+        "revision" : "55d7a1cc5666b85c13464aea1c4b4a90feccb4c8",
+        "version" : "1.38.1"
       }
     },
     {