diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings b/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings
index a690f5a..b9b26a0 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings
@@ -3,3 +3,8 @@
    this localized alert is all the lock screen shows. The app pulls the real approval
    over the encrypted channel on open. */
 "approval.pending" = "A session is waiting for your approval";
+
+/* The same content-free wake, but the block is an agent question (`AskUserQuestion`) rather than
+   a tool approval — the host tags the wake `kind:"question"` so the lock screen reads accurately.
+   Still content-free: the real question is pulled over the encrypted channel on open. */
+"question.pending" = "A session is waiting for your answer";