Looking for the shell itself? Go upstream. This repository is not a distribution of brush and publishes no binaries or crates — it is a vendored fork whose only consumer is Nucleic's shell/ workspace. Everything here that isn't marked as a fork change is upstream's work, under upstream's MIT license.

What the fork adds

Nucleic runs agent-authored shell commands and needs to see what they do — the commands, their exits, and the data crossing pipes and redirections — from inside the shell rather than by wrapping it. That is what these patches provide. Everything else is upstream brush, unmodified.

Every divergence carries a // nash: comment, so the complete diff against upstream is one grep away:

$ grep -rn "nash:" --include="*.rs" --include="*.yaml" .

1. The observation gate

A process-global, verdict-shaped hook at the shell's command choke point (brush-core/src/gate.rs). The default implementation allows everything and observes nothing, so an unconfigured shell behaves exactly like upstream brush — including the fast paths: pipe teeing is only wired up when a real gate is installed.

Surface	What it reports
`Gate::on_exec` / `on_exit`	every simple command (builtin, function, external): argv, cwd, redirections, pipeline slot; then its exit code (128+signal for signal deaths)
`Gate::on_pipe`	the bytes crossing each `a \| b` link once it drains, with both stages rendered from their pre-expansion AST text
`Gate::on_cmdsub`	the trimmed output of `$(…)` / backtick substitutions

on_exec returns a Verdict, so the same seam supports enforcement (Deny) later without further changes to this crate. Today Nucleic only observes.

The plumbing behind those hooks:

File	Change
`brush-core/src/gate.rs` (new), `lib.rs`	the `Gate` trait, event types, and process-global install/allow-all default
`brush-core/src/commands.rs`	`SimpleCommand::execute` split into a gate wrapper + `execute_inner`; `on_exec` runs before dispatch and correlates completion across all three spawn-result variants
`brush-core/src/processes.rs`	`ChildProcess.gate_token` and `on_exit` reporting from both `wait()` and `poll()`, exactly once
`brush-core/src/interp.rs`	redirection recording (`>`, `>>`, `<`, `2>`, `&>`, `<>`, heredocs, here-strings) for post-run read-back; a tee interposed on each pipe link when observation is active — a pooled copier thread mirrors a bounded prefix while preserving backpressure and SIGPIPE, with a `splice` passthrough after the cap
`brush-core/src/expansion.rs`	command-substitution arm reports its output to the gate
`brush-shell/src/entry.rs`	`set_exit_hook` seam so an embedder can flush buffered events before `process::exit`

2. Upstream-candidate fixes

Bugs found by running real-world scripts through brush. These aren't Nucleic-specific and belong upstream:

File	Fix
`brush-core/src/expansion.rs`	literal unquoted word text is no longer field-split (bash splits only the results of expansions) while keeping its glob characters active. Parameter-expansion substitutions convert back to splittable at the expansion boundary; `ExpanderOptions.field_split_literal_text` lets data-string callers opt in. Repairs 3 previously `known_failure` IFS tests.
`brush-core/src/completion.rs`	`compgen -W` opts into `field_split_literal_text` — the `-W` string is data, not source text
`brush-builtins/src/dot.rs`	`.` / `source` searches `PATH` for slashless operands when `sourcepath` is set, as bash and POSIX require. Fixes `git-subtree`, which sources `git-sh-setup` this way.

3. Branding

The binary this workspace builds is still named brush, but identifies itself as nash so an agent-facing shell doesn't misrepresent what it is:

File	Change
`brush-shell/src/productinfo.rs`	`PRODUCT_NAME` → `nash`; display string reads `nash (Nucleic agent shell, brush fork) …`
`brush-shell/src/args.rs`	usage and version strings rebranded
`brush-core/src/prompt.rs`	`\$` renders the atom sign `⚛` (U+269B) for non-root; root still shows `#`

NUCLEIC_FORK.md tracks the same list at file granularity, with the current verification status.

How it's consumed

Nucleic's shell/ workspace depends on brush-shell and brush-parser by path. The nash binary is a thin wrapper that loads a root-owned operator policy, installs its Gate implementation (nash-observe), flushes events at exit, and otherwise defers entirely to brush's bash-compatible CLI. None of the fork's crates are published; the brush binary built from here is a development artifact.

Building and testing

Standard upstream workflow — a recent Rust toolchain (see rust-version in Cargo.toml), then:

$ cargo build --release
$ cargo test --workspace
$ cargo test -p brush-shell --test brush-compat-tests   # the bash-oracle compat suite

The compat suite is the fork's regression gate: it must stay level with a pristine build of the pinned upstream tag. As last recorded in NUCLEIC_FORK.md, it does — the only failures are environmental ones a baseline run reproduces, plus the 3 IFS tests the expansion fix repairs.

Staying in sync with upstream

Diff this tree against the pinned upstream tag.
Re-vendor the new tag.
Re-apply the fork patches — grep -rn "nash:" on the old tree enumerates all of them.
Re-run the brush compat suite and Nucleic's transcript-replay corpus.
Update the pin and the patch table in NUCLEIC_FORK.md.

Fixes that aren't Nucleic-specific should go to upstream rather than accumulate here — a smaller diff is a cheaper rebase.

Upstream documentation

Retained as vendored, and still accurate for everything the fork doesn't touch:

Compatibility reference — what does and doesn't work versus bash
Configuration
Building from source · Running tests
Full docs index

Credits and license

brush is written by reuben olinsky and its contributors: https://github.com/reubeno/brush. It is an excellent piece of work, and the reason Nucleic could get an observable shell by patching rather than by writing one.

This fork is distributed under the same MIT license as upstream; the copyright notice is unchanged. Upstream's community guidelines and contribution guidelines are vendored here and describe upstream's process — follow them there, not in this repository.